Turkish | English | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | şaka yapıyorsun | kiss mi neck back expr. |
Speaking | ||
Speaking | şaka yapıyorsun | you're kidding expr. |
Speaking | şaka yapıyorsun | you are joking expr. |
Speaking | şaka yapıyorsun | you are kidding expr. |
Speaking | şaka yapıyorsun | you're joking expr. |
Turkish | English | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Colloquial | şaka mı yapıyorsun? | are you having a laugh? expr. | ||
Colloquial | şaka mı yapıyorsun? | (you) could have fooled me expr. | ||
Colloquial | şaka mı yapıyorsun? | (you) coulda fooled me expr. | ||
Colloquial | şaka mı yapıyorsun? | could have fooled me expr. | ||
Idioms | ||||
Idioms | şaka yapıyorsun! | smile when you say that! expr. | ||
Speaking | ||||
Speaking | şaka mı yapıyorsun? | are you joking? expr. | ||
Speaking | şaka yapıyorsun! | you can't be serious expr. | ||
Speaking | şaka yapıyorsun! | you've got to be kidding me! expr. | ||
Speaking | şaka yapıyorsun! | you must be kidding! expr. | ||
Speaking | şaka yapıyorsun! | you must be joking! expr. | ||
Speaking | şaka mı yapıyorsun? | are you kidding me? expr. | ||
Speaking | şaka mı yapıyorsun? | are you for real? expr. | ||
Speaking | şaka yapıyorsun! | are you kidding me? expr. | ||
Speaking | şaka yapıyorsun, değil mi? | you're joking, aren't you? expr. | ||
Slang | ||||
Slang | şaka yapıyorsun! | no shinola! exclam. | ||
British Slang | ||||
British Slang | şaka yapıyorsun değil mi? | pull the other one (it's got bells on)! expr. |